東京都の翻訳会社おすすめ15社を比較！

老舗翻訳会社の技術翻訳株式会社。累計60,000件以上の依頼実績(※2023年9月25日調査時点)があり、品質を重視した翻訳サービスを提供しています。技術翻訳株式会社の得意分野は、マニュアルや契約書、学術論文などです。豊富な実績とノウハウを活かして、質の高い翻訳を実現しています。

技術翻訳株式会社に在籍しているのは、合格率5%未満の厳格な選考基準をクリアしたプロばかりです。専任のスタッフが担当し、相談から納品後のサポートまでを一貫して対応しています。相談は、訪問またはオンライン、電話やメールでも可能です。予算や納期についても、柔軟に対応してもらえます。

技術翻訳株式会社の料金

技術翻訳株式会社では、翻訳者の体制に応じた料金プランが用意されています。

• 日本人翻訳者による英語翻訳：5,500円（税込）/400字～
• 日本人＋英語ネイティブによる翻訳：7,260円（税込）/400字～

NTCネクストは、東京・名古屋で翻訳サービスを展開しています。映像翻訳や通訳、DTP、英語人材派遣など、さまざまなサービスを展開する会社です。英語を中心に、中国語や韓国語など、多言語の翻訳を依頼できます。ネイティブチェックも行われており、質の高い翻訳が実現できるでしょう。

NTCネクストでは情報セキュリティマネージメントシステムを構築し、強固なセキュリティ体制の下で社内翻訳を運用しています。Webサイトの多言語化にも対応しており、html編集も含めてワンストップで対応可能です。

NTCネクストの料金

NTCネクストでは、主要アジア言語を対象にした明確な翻訳料金体系が設定されています。

• 日本語→英語：13.2円（税込）/1文字
• 英語→日本語：14.3円（税込）/1文字
• 日本語→中国語：13.2円（税込）/1文字
• 中国語→日本語：14.3円（税込）/1文字
• 日本語→韓国語：13.2円（税込）/1文字
• 韓国語→日本語：14.3円（税込）/1文字

ファーストネット翻訳サービスの翻訳サービスは、経験豊富なネイティブスピーカーによって行われています。翻訳の完成度が高く、官公庁から大手企業まで広く利用されているのが特徴です。高品質な翻訳サービスを低価格でスピーディに納品します。

対応言語は12言語。翻訳タイプには3つの種類があり、翻訳者の経験年数によって料金が異なります。1文字当たりの料金になっており、1文字8円の低価格で利用できます。多くの翻訳者を抱えることでスピード納品を実現しており、専門的な分野の翻訳にも対応できる体制を整えています。多種多様な言語・業界の翻訳に対応できる会社です。

ファーストネット翻訳サービスの料金

ファーストネット翻訳サービスでは、翻訳者の経験や品質レベルに応じて3つの料金プランが用意されています。

• エコノミー翻訳：8円～
• スタンダード翻訳：10円～
• ハイクオリティ翻訳：19円～

(※全て税不明)

クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、医療から法務、金融、ITテクノロジーまで、幅広い分野に対応しています。それぞれの分野に精通した翻訳者が在籍しており、専門用語もカバーした人材をアサイン。これまで全世界で200,000人を超えるお客様に翻訳サービスを提供してきた実績があります。

アフターサービスも徹底しており、納品が完了した後も、納得できるまで翻訳の構成に対応してくれるので安心です。社内に常駐するネイティブチェッカーが150人おり、2000人以上の翻訳者とのネットワークで、高品質な翻訳を提供します。

クリムゾン・ジャパンの料金

クリムゾン・ジャパンでは、品質やコストバランスに応じた2種類の翻訳プランが提供されています。

• クオリティ翻訳：19円（税込）～ / 1～1000文字
• バランス翻訳：17円（税込）～ / 1～1000文字

サイマリンガルは、1994年の設立以来、翻訳・通訳サービスを中心に事業を展開しています。金融やビジネスなどの専門性の高い分野を取り扱っており、官公庁の対応実績もあります。サイマリンガルには約2300名の専門分野に強いコーディネーターが在籍しており、豊富な翻訳者の中から、ニーズにマッチする翻訳者を選定。徹底した品質管理のもとで、納品までサポートします。

サイマリンガルの翻訳は、校正者とネイティブチェッカーによるチェックでレベルの高い品質に仕上げています。無駄な営業コストをかけないことで低価格を実現し、コストと品質の両立を実現しています。

株式会社翻訳センターは、企業のグローバル展開をサポートする会社です。翻訳・通訳を中心に、さまざまな言語サービスを提供しています。取引のある企業は、3,600社以上。自動車メーカーや医薬品メーカーのグローバル展開を支えてきました。年間取扱件数は49,000件(※2023年9月25日調査時点)を超えており、特許明細書や技術資料など、専門的な分野にも対応しています。

株式会社翻訳センターの対応言語は、英語や中国語など、世界の国と地域80言語です。関連サービスとして、VISA申請書類の翻訳やネイティブチェック、音声起こし、メディカルライティングなども利用できます。

年間5,000件(※2023年9月25日時点)の翻訳業務を行っている、株式会社日本翻訳センター。30以上の言語に対応しており、ネイティブスタッフと日本人スタッフが連携して、サービスを提供しています。読解力や文章校正力、正確性に優れたスタッフが多数在籍。専門性に特化した担当者が、要望をヒアリングしたうえで、適任の翻訳者をアサインします。相談から納品までを同じ担当者が担当するので、安心して相談できるでしょう。

翻訳の速度も速く、指定の納期でハイクオリティな翻訳を提供します。納期を優先する場合でも、柔軟な対応が可能です。

株式会社日本翻訳センターの料金

株式会社日本翻訳センターでは、多言語対応と翻訳元・翻訳先の言語に応じた明確な料金体系が用意されています。

• 日本語→英語：13円～27円
• 日本語→中国語：13円～27円
• 日本語→韓国語：13円～27円
• 英語→日本語：16円～22円
• 英語→中国語：16円～27円
• 英語→韓国語：16円～27円

サン・フレアの翻訳サービスは、幅広い業種・分野・領域において利用されています。セキュリティ・クオリティ・スペシャリティの3つの柱を大切にしており、さまざまなビジネスシーンに役立つ翻訳を提供しています。サン・フレアには、約6,000人の翻訳者が在籍(※2023年9月25日調査時点)しています。それぞれが専門的なバックグラウンドがあり、あらゆる業界・業態に対応可能です。

サン・フレア独自のツールを開発し、翻訳の品質安定化を目指しています。ツールを活用することで、スピーディながら品質の高い翻訳を実現。あらゆるニーズに応えられるよう、翻訳精度を高めています。

※参照元：サン・フレア（https://www.sunflare.com/）

ブレインウッズは翻訳サービス・通訳サービスを提供する会社です。国際ビジネスや研究をサポートしており、マニュアル・契約書・Webサイトの翻訳などを行っています。英語の他、中国語やフランス語など、多言語に対応可能です。

ブレインウッズでは専任のコーディネーターが担当し、ニーズに合ったプランを提案します。文書内の用語を確実に統一することを目指しているので、ビジネスにおける翻訳にもぴったりです。急ぎの案件には翻訳者チームを構成して対処するなど、納期にも柔軟に対応してくれます。急ぎの案件も安心して相談できます。

財翻（日本財務翻訳株式会社）は、財務・会計・IRの経験を活かした翻訳サービスが強みです。企業に必要なすべての情報開示文章の英訳、および文章作成サービスを提供しています。開示内容はトレンドに合わせて更新され、的確な開示をサポート。プロの知識を活かして、高品質な文書の作成をサポートします。

上場企業を中心とした顧客基盤があり、着実に受注件数を伸ばしている会社です。お客さま一人ひとりの要望・希望を確認し、目的にかなった文書作成・翻訳を細やかに対応。早く・正確に・効率よく作成できることに焦点を絞り、翻訳サービスを追求しています。

翻訳会社FUKUDAIは、国内の大手企業や官公庁からも選ばれる翻訳会社です。博士号を持つプロチームに、10年以上の翻訳実績がある翻訳者、各分野の実務経験がある翻訳者による翻訳を提供しています。Webサイトの翻訳、契約翻訳、DTPサービス、多言語翻訳まで、幅広いサービスに対応可能です。

発注前に翻訳の品質を確認したいときは、無料翻訳トライアルを利用できます。料金と品質のバランスが良く、短納期・高品質・低コストを叶えたい方におすすめの翻訳会社です。

翻訳会社ジェスコーポレーションは、海外取引のトラブルを未然に防ぐため、知的財産権を正しく保護した翻訳サービスを提供しています。翻訳会社 ジェスコーポレーションに在籍している翻訳者は、一人ひとりに専門分野があります。原文を正確に理解した上で翻訳を行うので、精度の高い翻訳が実現できるでしょう。

技術翻訳や特許翻訳、法務・法律翻訳、生命科学翻訳など、特殊な翻訳も可能です。英語を中心に、中国語やベトナム語、アジア中東言語など、多言語に広く対応しています。安心と満足を届けてくれる翻訳会社です。

みらい翻訳はAI自動翻訳で多くのグローバル組織に翻訳サービスを提供しています。国際規格ISO27001、27017を取得した、高水準なセキュリティで、TOEIC960点レベルの翻訳精度を実現しました。翻訳文で重要となる、流暢性や情報伝達もプロレベルの翻訳精度で叶います。

みらい翻訳が提供するサービスは、AI自動翻訳ソフト、組織でAI自動翻訳を無制限で利用できるサービス、ベンダー向け音声翻訳APIの3つです。機密情報も翻訳できるレベルのセキュリティで、安心してシステムを利用できます。

Accentのモットーは、「心の通うコミュニケーション」です。一人ひとりに臨機応変に翻訳プランを提案します。専門分野の翻訳にも対応しており、医療や法律、ITなどの翻訳も、高精度で提供します。品質を重視するのか、コスト優先なのか、短納期なのか、希望に合った形でサービスを提供できるよう、柔軟に対応しています。

クオリティの高さも、Accentの強みです。経験豊かなプロジェクトマネージャがクオリティを管理し、用途にあった文章や適切な用語に翻訳します。ニーズの多様化に応えられるよう、多言語への同時翻訳も可能です。