東京都の翻訳会社おすすめ15社を徹底比較！各社の特徴や費用・料金プラン、口コミ評判を紹介
最終更新日：2024年05月08日
東京都の翻訳会社15社の特徴、強みを比較調査！！
ビジネスで翻訳サービスが必要になるケースが増加傾向にあります。海外外市場に参入する際の商品翻訳や外国人労働者の求人募集など、業種や媒体に応じて、より内容が伝わる翻訳に課題を感じている方も多いのではないでしょうか。そこでこの記事では、東京都の翻訳会社15選を紹介しています。各社の特徴や料金を詳しくまとめていますので、翻訳会社をお探しの方はお役立てください。
【PR】文脈を的確に捉えた
精度の高い翻訳サービス
東京都の「翻訳会社」15社一覧
ここでは、東京都内にある翻訳会社を15社紹介します。会社ごとに費用目安やサービスの特徴をまとめていますので、参考にしてください。
| 会社名 | 費用目安 | サービスの特徴 |
|---|---|---|
| 【PR】有限会社TMJ JAPAN | 日本語→英語：9円～29円/文字・66,000円～110,000円（税込）/A4×10ページ相当 英語→日本語：10円～33円/ワード・66,000円～115,500円（税込）/A4×10ページ相当 |
・短納期で精度の高いサービスを提供 ・多業種・多分野に対応できる ・コーディネーターがワンストップで対応 資料のダウンロードはこちら >> |
| 技術翻訳株式会社 | 日本人翻訳者による英語翻訳：5,500円（税込）/400字～ 日本人＋英語ネイティブによる翻訳：7260円（税込）/400字～ |
・合格率5%未満の厳格な選考基準をクリアしたプロ集団 ・累計60,000件以上の依頼実績がある老舗翻訳会社 |
| NTCネクスト | 日本語→英語：13.2円（税込）/1文字 英語→日本語：14.3円（税込）/1文字 日本語→中国語：13.2円（税込）/1文字 中国語→日本語：14.3円（税込）/1文字 日本語→韓国語：13.2円（税込）/1文字 韓国語→日本語：14.3円（税込）/1文字 |
・セキュリティ体制が強固で安心 ・多言語の翻訳に対応できる |
| ファーストネット翻訳サービス | エコノミー翻訳：8円～ スタンダード翻訳：10円～ ハイクオリティ翻訳：19円～ (※税不明) |
・官公庁から大手企業まで実績が豊富 ・翻訳のクオリティに合わせた料金体系 |
| クリムゾン・ジャパン | クオリティ翻訳：19円（税込）～/1～1000文字 バランス翻訳：17円（税込）～/1～1000文字 |
・全世界で200,000人を超える翻訳実績 ・150人のネイティブチェッカーによる高品質な翻訳 |
| サイマリンガル | 要問合せ | ・金融やビジネスの翻訳に強い翻訳会社 ・校正者とネイティブチェッカーによるダブルチェックで品質を確保 |
| 株式会社翻訳センター | 要問合せ | ・自動車メーカーや医薬品メーカーとの取引実績が豊富 ・世界80か国の言語に対応できる |
| 株式会社日本翻訳センター | 日本語→英語：13円～27円 日本語→中国語：13円～27円 日本語→韓国語：13円～27円 英語→日本語：16円～22円 英語→中国語：16円～27円 英語→韓国語：16円～27円 (※税不明) |
・ネイティブスタッフと日本人スタッフが連携したサービス ・相談から納品まで専任スタッフが担当 |
| サン・フレア | 要問合せ | ・約6000人の翻訳者を分野に応じて適切にアサイン ・サン・フレア独自のツールを活用した翻訳サービス |
| ブレインウッズ | 要問合せ | ・専任コーディネーターによるビジネス翻訳 ・急ぎの案件も柔軟に対応 |
| 財翻（日本財務翻訳株式会社） | 要問合せ | ・財務・会計・IRの翻訳サービスに強い ・500を超える上場企業との取引実績 |
| 翻訳会社FUKUDAI | 要問合せ | ・Webサイト翻訳から恵沢翻訳、DTPサービスまで幅広く対応 ・短納期・高品質・低コストな翻訳サービス |
| 翻訳会社 ジェスコーポレーション | 要問合せ | ・知的財産権を正しく保護した翻訳サービスで安心 ・特許翻訳や法律翻訳など特殊な翻訳にも対応 |
| みらい翻訳 | 要問合せ | ・AI自動翻訳ソフトで低コストを実現 ・高水準なセキュリティで安心 |
| Accent | 初期費用5万円、月額費用5万円（税不明） | ・多言語への同時翻訳でニーズの多様化に応える ・医療や法律、IT関連の翻訳に強い |
【PR】経験豊富なネイティブ翻訳者による高品質なサービス
有限会社TMJ JAPAN
画像引用元：有限会社TMJ JAPAN公式サイト（https://tmjjapan.co.jp/）
高品質を短期間で納品
有限会社TMJ JAPANの資料を
ダウンロードする
有限会社TMJ JAPANの特徴
翻訳・通訳会社の有限会社TMJ JAPAN。東京都品川区に会社を構えています。翻訳を中心にサービスを提供しており、高品質な翻訳サービスを短納期で納品することを目指している会社です。
外資系大手メーカーや大手コンサルティングファームとの豊富な実績もあり、安心して翻訳を依頼できます。契約書翻訳や動画翻訳、サイト翻訳など、さまざまなコンテンツに対応できる会社です。
そのまま使える翻訳資料を納品することを心がけており、一人の翻訳コーディネーターが一貫して対応することで、相談から見積もり、納品までの迅速な対応を実現しています。
専任の担当者がワンストップで対応
有限会社TMJ JAPANの
資料をダウンロードする
こんな方におすすめ
- 流暢性に長けた翻訳品質を求めている企業
- コストを抑えて翻訳を依頼したい企業
- 短期間で納品してくれる翻訳会社を探している企業
有限会社TMJ JAPANが選ばれる理由
【理由1】ネイティブ翻訳者による翻訳で質の高いサービスを実現
有限会社TMJ JAPANの翻訳サービスは、翻訳前後の言語をネイティブの翻訳者が翻訳とレビューを行っています。
翻訳者がチェック・修正も行うことで、高品質なサービスを実現しています。さらに、翻訳業務に精通するコーディネーターがワンストップで対応することで、翻訳の品質を確保。希望に応じて、ネイティブよる翻訳の再チェックにも対応可能です。
お客様に満足していただける翻訳サービスを提供できるよう、翻訳プロセスを徹底化しています。
【理由2】多種多様な業務・分野に対応できる翻訳サービス
有限会社TMJ JAPANの翻訳サービスは、多業種・多分野に対応しています。納品物は「そのまま使用できる文書」であることを重視し、経験・実績ともに豊富な翻訳コーディネーターが、コストや納期など、要望に沿ったプランを提案します。
翻訳は、翻訳コーディネーターが適切な翻訳者をアサイン。業種や媒体に応じて適切な翻訳者が対応します。大手企業や外資系企業の翻訳実績もあり、柔軟な対応が可能です。
【理由3】最短即日！スピード納品が強み
夜間の翻訳依頼も受け付けているので、迅速に対応できるのが特徴です。夜23時まで受付に対応し、深夜や土日祝日の本作作業にも柔軟に対応します。ユーザーの希望に応えてくれる翻訳会社なので、翻訳を急いでいるときにもおすすめです。希望に応じて、的確な納期調整を行います。
急ぎの翻訳依頼でも、翻訳の品質はしっかり確保しています。スピーディかつ正確で精度の高い翻訳サービスが強みです。
夜23時まで受付対応！
有限会社TMJ JAPANの資料を
ダウンロードする
有限会社TMJ JAPANの料金
- 日本語→英語：9円～29円/文字・66,000円～110,000円（税込）/A4×10ページ相当
- 英語→日本語：10円～33円/ワード・66,000円～115,500円（税込）/A4×10ページ相当
有限会社TMJ JAPANの実績
有限会社TMJ JAPANの実績は公式サイトに見つかりませんでした。
正確で精度の高い翻訳サービス
有限会社TMJ JAPANの
資料をダウンロードする
企業概要
| サービス提供会社 | 有限会社TMJ JAPAN |
|---|---|
| 会社所在地 | 東京都品川区大崎1-11-2 ゲートシティ大崎イーストタワー15F |
| 公式HP | https://tmjjapan.co.jp/ |
まだまだある！そのほかの東京の「翻訳会社」
技術翻訳株式会社
画像引用元：技術翻訳株式会社公式サイト（https://www.tratech.co.jp/）
技術翻訳株式会社の特徴
老舗翻訳会社の技術翻訳株式会社。累計60,000件以上の依頼実績(※2023年9月25日調査時点)があり、品質を重視した翻訳サービスを提供しています。技術翻訳株式会社の得意分野は、マニュアルや契約書、学術論文などです。豊富な実績とノウハウを活かして、質の高い翻訳を実現しています。
技術翻訳株式会社に在籍しているのは、合格率5%未満の厳格な選考基準をクリアしたプロばかりです。専任のスタッフが担当し、相談から納品後のサポートまでを一貫して対応しています。相談は、訪問またはオンライン、電話やメールでも可能です。予算や納期についても、柔軟に対応してもらえます。
※参照元：技術翻訳株式会社公式サイト（https://www.tratech.co.jp/）
技術翻訳株式会社の料金
- 日本人翻訳者による英語翻訳：5,500円（税込）/400字～
- 日本人＋英語ネイティブによる翻訳：7,260円（税込）/400字～
企業概要
| サービス提供会社 | 技術翻訳株式会社 |
|---|---|
| 会社所在地 | 東京都中央区新川2-1-3 COSMY新川3階 |
| 公式HP | https://www.tratech.co.jp/ |
NTCネクスト
画像引用元：NTCネクスト公式サイト（https://www.trans-ntc.com/）
NTCネクストの特徴
NTCネクストは、東京・名古屋で翻訳サービスを展開しています。映像翻訳や通訳、DTP、英語人材派遣など、さまざまなサービスを展開する会社です。英語を中心に、中国語や韓国語など、多言語の翻訳を依頼できます。ネイティブチェックも行われており、質の高い翻訳が実現できるでしょう。
NTCネクストでは情報セキュリティマネージメントシステムを構築し、強固なセキュリティ体制の下で社内翻訳を運用しています。Webサイトの多言語化にも対応しており、html編集も含めてワンストップで対応可能です。
NTCネクストの料金
- 日本語→英語：13.2円（税込）/1文字
- 英語→日本語：14.3円（税込）/1文字
- 日本語→中国語：13.2円（税込）/1文字
- 中国語→日本語：14.3円（税込）/1文字
- 日本語→韓国語：13.2円（税込）/1文字
- 韓国語→日本語：14.3円（税込）/1文字
企業概要
| サービス提供会社 | NTCネクスト |
|---|---|
| 会社所在地 | 東京都港区港南二丁目16-4 品川グランドセントラルタワー8F |
| 公式HP | https://www.trans-ntc.com/ |
ファーストネット翻訳サービス
画像引用元：ファーストネット翻訳サービス公式サイト（https://www.1st-translation.biz/）
ファーストネット翻訳サービスの特徴
ファーストネット翻訳サービスの翻訳サービスは、経験豊富なネイティブスピーカーによって行われています。翻訳の完成度が高く、官公庁から大手企業まで広く利用されているのが特徴です。高品質な翻訳サービスを低価格でスピーディに納品します。
対応言語は12言語。翻訳タイプには3つの種類があり、翻訳者の経験年数によって料金が異なります。1文字当たりの料金になっており、1文字8円の低価格で利用できます。多くの翻訳者を抱えることでスピード納品を実現しており、専門的な分野の翻訳にも対応できる体制を整えています。多種多様な言語・業界の翻訳に対応できる会社です。
ファーストネット翻訳サービスの料金
- エコノミー翻訳：8円～
- スタンダード翻訳：10円～
- ハイクオリティ翻訳：19円～
(※全て税不明)
企業概要
| サービス提供会社 | 株式会社ファーストネットジャパン |
|---|---|
| 会社所在地 | 東京都港区港南2-17-1 京王品川ビル2F C-40 |
| 公式HP | https://www.1st-translation.biz/ |
クリムゾン・ジャパン
画像引用元：クリムゾン・ジャパン公式サイト（https://www.crimsonjapan.co.jp/）
クリムゾン・ジャパンの特徴
クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、医療から法務、金融、ITテクノロジーまで、幅広い分野に対応しています。それぞれの分野に精通した翻訳者が在籍しており、専門用語もカバーした人材をアサイン。これまで全世界で200,000人を超えるお客様に翻訳サービスを提供してきた実績があります。
アフターサービスも徹底しており、納品が完了した後も、納得できるまで翻訳の構成に対応してくれるので安心です。社内に常駐するネイティブチェッカーが150人おり、2000人以上の翻訳者とのネットワークで、高品質な翻訳を提供します。
クリムゾン・ジャパンの料金
- クオリティ翻訳：19円（税込）～/1～1000文字
- バランス翻訳：17円（税込）～/1～1000文字
企業概要
| サービス提供会社 | 株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン |
|---|---|
| 会社所在地 | 東京都千代田区外神田2-14-10 第2電波ビル402A |
| 公式HP | https://www.crimsonjapan.co.jp/ |
サイマリンガル
画像引用元：サイマリンガル公式サイト（https://slingual.com/）
サイマリンガルの特徴
サイマリンガルは、1994年の設立以来、翻訳・通訳サービスを中心に事業を展開しています。金融やビジネスなどの専門性の高い分野を取り扱っており、官公庁の対応実績もあります。サイマリンガルには約2300名の専門分野に強いコーディネーターが在籍しており、豊富な翻訳者の中から、ニーズにマッチする翻訳者を選定。徹底した品質管理のもとで、納品までサポートします。
サイマリンガルの翻訳は、校正者とネイティブチェッカーによるチェックでレベルの高い品質に仕上げています。無駄な営業コストをかけないことで低価格を実現し、コストと品質の両立を実現しています。
サイマリンガルの料金
公式サイトに記載がありませんでした。
企業概要
| サービス提供会社 | 株式会社サイマリンガル |
|---|---|
| 会社所在地 | 東京都港区南青山3-9-7 |
| 公式HP | https://slingual.com/ |
株式会社翻訳センター
画像引用元：株式会社翻訳センター公式サイト（https://www.honyakuctr.com/）
株式会社翻訳センターの特徴
株式会社翻訳センターは、企業のグローバル展開をサポートする会社です。翻訳・通訳を中心に、さまざまな言語サービスを提供しています。取引のある企業は、3,600社以上。自動車メーカーや医薬品メーカーのグローバル展開を支えてきました。年間取扱件数は49,000件(※2023年9月25日調査時点)を超えており、特許明細書や技術資料など、専門的な分野にも対応しています。
株式会社翻訳センターの対応言語は、英語や中国語など、世界の国と地域80言語です。関連サービスとして、VISA申請書類の翻訳やネイティブチェック、音声起こし、メディカルライティングなども利用できます。
※参照元：株式会社翻訳センター（https://www.honyakuctr.com/）
株式会社翻訳センターの料金
公式サイトに記載がありませんでした。
企業概要
| サービス提供会社 | 株式会社翻訳センター |
|---|---|
| 会社所在地 | 東京都港区三田3丁目13番12号 三田MTビル7階、8階 |
| 公式HP | https://www.honyakuctr.com/ |
株式会社日本翻訳センター
画像引用元：株式会社日本翻訳センター公式サイト（https://www.jtc.co.jp/）
株式会社日本翻訳センターの特徴
年間5,000件(※2023年9月25日時点)の翻訳業務を行っている、株式会社日本翻訳センター。30以上の言語に対応しており、ネイティブスタッフと日本人スタッフが連携して、サービスを提供しています。読解力や文章校正力、正確性に優れたスタッフが多数在籍。専門性に特化した担当者が、要望をヒアリングしたうえで、適任の翻訳者をアサインします。相談から納品までを同じ担当者が担当するので、安心して相談できるでしょう。
翻訳の速度も速く、指定の納期でハイクオリティな翻訳を提供します。納期を優先する場合でも、柔軟な対応が可能です。
株式会社日本翻訳センターの料金
- 日本語→英語：13円～27円
- 日本語→中国語：13円～27円
- 日本語→韓国語：13円～27円
- 英語→日本語：16円～22円
- 英語→中国語：16円～27円
- 英語→韓国語：16円～27円
(※全て税込)
企業概要
| サービス提供会社 | 株式会社日本翻訳センター |
|---|---|
| 会社所在地 | 東京都港区東麻布一丁目10番12号 カメダビル8階 |
| 公式HP | https://www.jtc.co.jp/ |
サン・フレア
画像引用元：サン・フレア公式サイト（https://www.sunflare.com/）
サン・フレアの特徴
サン・フレアの翻訳サービスは、幅広い業種・分野・領域において利用されています。セキュリティ・クオリティ・スペシャリティの3つの柱を大切にしており、さまざまなビジネスシーンに役立つ翻訳を提供しています。サン・フレアには、約6,000人の翻訳者が在籍(※2023年9月25日調査時点)しています。それぞれが専門的なバックグラウンドがあり、あらゆる業界・業態に対応可能です。
サン・フレア独自のツールを開発し、翻訳の品質安定化を目指しています。ツールを活用することで、スピーディながら品質の高い翻訳を実現。あらゆるニーズに応えられるよう、翻訳精度を高めています。
※参照元：サン・フレア（https://www.sunflare.com/）
サン・フレアの料金
公式サイトに記載がありませんでした。
企業概要
| サービス提供会社 |
株式会社サン・フレア
|
|---|---|
| 会社所在地 | 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル |
| 公式HP | https://www.sunflare.com/ |
ブレインウッズ
画像引用元：ブレインウッズ公式サイト（https://www.brainwoods.com/）
ブレインウッズの特徴
ブレインウッズは翻訳サービス・通訳サービスを提供する会社です。国際ビジネスや研究をサポートしており、マニュアル・契約書・Webサイトの翻訳などを行っています。英語の他、中国語やフランス語など、多言語に対応可能です。
ブレインウッズでは専任のコーディネーターが担当し、ニーズに合ったプランを提案します。文書内の用語を確実に統一することを目指しているので、ビジネスにおける翻訳にもぴったりです。急ぎの案件には翻訳者チームを構成して対処するなど、納期にも柔軟に対応してくれます。急ぎの案件も安心して相談できます。
ブレインウッズの料金
公式サイトに記載がありませんでした。
企業概要
| サービス提供会社 | ブレインウッズ株式会社 |
|---|---|
| 会社所在地 | 東京都渋谷区神宮前 3-1-30 H1O 青山 504〜506 |
| 公式HP | https://www.brainwoods.com/ |
財翻（日本財務翻訳株式会社）
画像引用元：財翻（日本財務翻訳株式会社）公式サイト（https://www.zaihon.co.jp/）
財翻（日本財務翻訳株式会社）の特徴
財翻（日本財務翻訳株式会社）は、財務・会計・IRの経験を活かした翻訳サービスが強みです。企業に必要なべての情報開示文章の英訳、および文章作成サービスを提供しています。開示内容はトレンドに合わせて更新され、的確な開示をサポート。プロの知識を活かして、高品質な文書の作成をサポートします。
上場企業を中心とした顧客基盤があり、着実に受注件数を伸ばしている会社です。お客さま一人ひとりの要望・希望を確認し、目的にかなった文書作成・翻訳を細やかに対応。早く・正確に・効率よく作成できることに焦点を絞り、翻訳サービスを追求しています。
財翻（日本財務翻訳株式会社）の料金
公式サイトに記載がありませんでした。
企業概要
| サービス提供会社 | 日本財務翻訳株式会社 |
|---|---|
| 会社所在地 | 東京都港区浜松町1-18-16 住友浜松町ビル2F |
| 公式HP | https://www.zaihon.co.jp/ |
翻訳会社FUKUDAI
画像引用元：翻訳会社FUKUDAI公式サイト（https://www.fukudai-trans.jp/）
翻訳会社FUKUDAIの特徴
翻訳会社FUKUDAIは、国内の大手企業や官公庁からも選ばれる翻訳会社です。博士号を持つプロチームに、10年以上の翻訳実績がある翻訳者、各分野の実務経験がある翻訳者による翻訳を提供しています。Webサイトの翻訳、契約翻訳、DTPサービス、多言語翻訳まで、幅広いサービスに対応可能です。
発注前に翻訳の品質を確認したいときは、無料翻訳トライアルを利用できます。料金と品質のバランスが良く、短納期・高品質・低コストを叶えたい方におすすめの翻訳会社です。
翻訳会社FUKUDAIの料金
公式サイトに記載がありませんでした。
企業概要
| サービス提供会社 | 翻訳会社FUKUDAI |
|---|---|
| 会社所在地 | 福岡県福岡市南区若久団地8番1号 |
| 公式HP | https://www.fukudai-trans.jp/ |
翻訳会社 ジェスコーポレーション
画像引用元：翻訳会社 ジェスコーポレーション公式サイト（https://www.jescorp.co.jp/）
翻訳会社 ジェスコーポレーションの特徴
翻訳会社ジェスコーポレーションは、海外取引のトラブルを未然に防ぐため、知的財産権を正しく保護した翻訳サービスを提供しています。翻訳会社 ジェスコーポレーションに在籍している翻訳者は、一人ひとりに専門分野があります。原文を正確に理解した上で翻訳を行うので、精度の高い翻訳が実現できるでしょう。
技術翻訳や特許翻訳、法務・法律翻訳、生命科学翻訳など、特殊な翻訳も可能です。英語を中心に、中国語やベトナム語、アジア中東言語など、多言語に広く対応しています。安心と満足を届けてくれる翻訳会社です。
翻訳会社 ジェスコーポレーションの料金
公式サイトに記載がありませんでした。
企業概要
| サービス提供会社 | 株式会社ジェス コーポレーション |
|---|---|
| 会社所在地 | 横浜市中区桜木町 1-1-7 ヒューリックみなとみらい 10階 |
| 公式HP | https://www.jescorp.co.jp/ |
みらい翻訳
画像引用元：みらい翻訳公式サイト（https://miraitranslate.com/）
みらい翻訳の特徴
みらい翻訳はAI自動翻訳で多くのグローバル組織に翻訳サービスを提供しています。国際規格ISO27001、27017を取得した、高水準なセキュリティで、TOEIC960点レベルの翻訳精度を実現しました。翻訳文で重要となる、流暢性や情報伝達もプロレベルの翻訳精度で叶います。
みらい翻訳が提供するサービスは、AI自動翻訳ソフト、組織でAI自動翻訳を無制限で利用できるサービス、ベンダー向け音声翻訳APIの3つです。機密情報も翻訳できるレベルのセキュリティで、安心してシステムを利用できます。
みらい翻訳の料金
公式サイトに記載がありませんでした。
企業概要
| サービス提供会社 | 株式会社みらい翻訳 |
|---|---|
| 会社所在地 | 東京都渋谷区渋谷二丁目22番3号渋谷東口ビル 2F |
| 公式HP | https://miraitranslate.com/ |
Accent
画像引用元：Accent公式サイト（https://japan.accent-corp.com/）
Accentの特徴
Accentのモットーは、「心の通うコミュニケーション」です。一人ひとりに臨機応変に翻訳プランを提案します。専門分野の翻訳にも対応しており、医療や法律、ITなどの翻訳も、高精度で提供します。品質を重視するのか、コスト優先なのか、短納期なのか、希望に合った形でサービスを提供できるよう、柔軟に対応しています。
クオリティの高さも、Accentの強みです。経験豊かなプロジェクトマネージャがクオリティを管理し、用途にあった文章や適切な用語に翻訳します。ニーズの多様化に応えられるよう、多言語への同時翻訳も可能です。
Accentの料金
公式サイトに記載がありませんでした。
企業概要
| サービス提供会社 | Accent株式会社 |
|---|---|
| 会社所在地 | 東京都千代田区丸の内1-11-1パシフィックセンチュリープレイス8F |
| 公式HP | https://japan.accent-corp.com/ |
翻訳依頼を利用するメリット
翻訳・校正にかかるコストを削減できる
翻訳会社に翻訳を依頼することで、コストの削減が期待できます。翻訳はただ文章を直訳するのではなく、言い回しやニュアンスを適切に翻訳する必要があります。しかし、適切に翻訳するのは簡単ではなく、違う意味で伝わってしまったり、ニュアンスが伝わりづらかったりすることがあります。
また、文章のスペルミスや単語の漏れもよくあるミスです。とくに専門用語が多い文章は翻訳ミスも起きやすく、翻訳・校正においては長い時間が必要になるでしょう。
翻訳会社に依頼すれば、ミスのない高精度な翻訳を実現できます。完成までの時間も大幅に短縮でき、結果的にコスト削減につながります。
海外企業と違和感を感じさせずにやり取りできる
企業のグローバル化や海外進出において、海外の企業とのスムーズなやり取りは重要です。翻訳機を使ってのやり取りもできますが、機械翻訳の文章は不自然になりがちです。スムーズにやり取りするためにも、翻訳プロに依頼するのがおすすめです。専門分野に特化した翻訳者に依頼すれば、難しい単語や文章も分かりやすく訳してくれるでしょう。
翻訳会社の選びのポイント
翻訳の質を確かめる
翻訳のクオリティは、ビジネスの上で非常に重要です。翻訳においては、誤字や脱字があると、文章全体の質の低下にもつながりかねません。そのため、誤字脱字のない完ぺきな状態で納品してくれる会社を選ぶことが大切です。
質の高い翻訳サービスを利用するには、専門性に優れている会社に依頼するとよいでしょう。依頼したい内容に特化した専門家がいる翻訳会社や、実績が豊富な会社を選ぶのがおすすめです。法律なら法律を専門分野にする翻訳会社を選ぶと、質の高い翻訳サービスを受けられます。
スピードで選ぶ
ビジネスの現場では、スピードが重要になることが多々あります。時間がタイトな中で翻訳が必要なときは、対応スピードが早く短納期に対応している翻訳会社を選びましょう。
対応スピードが早い翻訳会社を見極めるには、問い合わせた際のレスポンスのスピードで確認できます。ビジネスの国際化においてはスピードが重要ですので、迅速な対応が期待できる会社を選びましょう。
翻訳依頼の流れと基本
問い合わせ
まずは、翻訳会社のWebサイトから電話やメールで問い合わせましょう。その際、どのような用途で翻訳を依頼するのか、対象となる人はどんな人かなど、詳細を伝えておくとやりとりがスムーズです。
見積もりを依頼する
問い合わせたら、翻訳してほしい文章を送付し、見積もりを依頼します。見積もりは基本的に無料なので、気軽に相談しましょう。
翻訳を依頼する
見積もりの内容に納得したら、翻訳を依頼します。翻訳依頼は、メールまたは契約書の送付でかわすことが多いでしょう。
納品物を確認
納品物が届いたら、確認は必須です。まずはファイルを開いて、内容が依頼したものと合っていることを確認します。
修正を依頼する
納品物を確認して修正箇所があった場合は、修正を依頼しましょう。修正対応については、料金が発生する会社と無料の会社があります。翻訳会社によって異なりますので、事前に確認しておくと安心です。
